1 00:00:19,977 --> 00:00:22,742 ***КОДОВО ИМЕ: „EMARALD“*** 2 00:00:24,472 --> 00:00:25,500 Корекция и синхронизация: AsterX 3 00:02:23,791 --> 00:02:26,153 Април 1944 г. Втората световна война... 4 00:02:26,519 --> 00:02:31,814 Само с няколко седмици преди инвазията строго тайни на съюзниците във Франция, окупирана от нацистите. 5 00:02:32,256 --> 00:02:34,457 Нацистите бяха отчаяни за улавяне на "Overlord" 6 00:02:35,024 --> 00:02:39,937 - кодовото име на някои англичани и американци който знаеше датата и мястото на планираната инвазия- 7 00:02:39,937 --> 00:02:43,838 в началото на юни на нормандския бряг на Франция. 8 00:02:44,611 --> 00:02:50,180 Дотук всички опити нацистите да заловят "Овърлорд" не успяха. 9 00:02:52,754 --> 00:02:55,322 Берлин. Щабът на S.S. 10 00:03:27,693 --> 00:03:37,678 Това не е събитие, Ernts, неспособността нашите да се опитаме да се сдобием със съюзник. 11 00:03:38,886 --> 00:03:40,005 Опитах 6 пъти. 12 00:03:40,450 --> 00:03:44,741 Подготвям доклад за Райхсфюрера Химлер, с отговорните за тези провали. 13 00:03:45,826 --> 00:03:50,869 Мисля, че е пленяване на съюзник компетентността на С.С. 14 00:03:51,922 --> 00:03:54,160 Аз съм войник, а не СС. 15 00:03:55,013 --> 00:03:59,656 Армията контролира нашите агенции в Англия. Народът се провали. 16 00:04:03,600 --> 00:04:04,583 Мисля, че това е всичко, което ми трябва. 17 00:04:05,344 --> 00:04:06,107 Много добре, господа. 18 00:04:08,904 --> 00:04:11,106 - Хайл, Хитлер. - Хайл, Хитлер. 19 00:04:25,674 --> 00:04:31,801 Мисля, че това е енигма за Ритър, да напусне армията за S.S. 20 00:04:36,184 --> 00:04:38,581 Всичко чува, всичко вижда, но нищо не казва. 21 00:04:40,677 --> 00:04:43,280 Ти ме научи на старото мото. 22 00:04:47,096 --> 00:04:52,631 - Юрген, Ритер ще докладва на Химлер. - и какво искаш да кажа, Уолтър? 23 00:04:53,475 --> 00:04:57,081 Съюзниците скоро ще направят репетиция генерал� за нахлуването в Канала. 24 00:04:57,687 --> 00:05:00,210 Да предположим основна пешка Алиат също ще участва. 25 00:05:02,381 --> 00:05:06,433 Времето и мястото, където ще се проведе това, Юрген. Имаме нужда от тези. 26 00:05:06,915 --> 00:05:11,000 Бъдете търпеливи, имаме агент под прикритие Съюзническа информационна служба. 27 00:05:11,689 --> 00:05:15,614 Кодовото му име е: "SMARALD". Работя по него в момента. 28 00:05:17,707 --> 00:05:19,909 много добре Добре уловени. 29 00:05:21,437 --> 00:05:27,406 Готов ли си, Никола? Сега идва! 30 00:05:28,458 --> 00:05:32,224 - Това Янкито ли е? - Да, името му е Гюс Ланг и идва от O.S.S. 31 00:05:33,393 --> 00:05:39,966 Германците смятат, че той е един от тях, имат го избран през 34 г. в университета Йейл, мисля. 32 00:05:40,493 --> 00:05:44,384 Мислите ли, че е добре? Съдейки по миналото му, той е най-добрият двоен агент, който имаме. 33 00:05:45,267 --> 00:05:49,878 Немците пак го наричат "Емералд". сега ти се грижи за него. 34 00:05:50,363 --> 00:05:51,276 Искате ли чай? 35 00:05:56,099 --> 00:05:58,301 Капитан Ланг, ваш ред е. 36 00:06:02,960 --> 00:06:04,683 Благодаря момчета, трябва да тръгвам. 37 00:06:44,481 --> 00:06:48,567 - Здравей "Емералд". - Здравей, Калаган. 38 00:06:49,897 --> 00:06:53,809 Тази сутрин новините са специални. Ще трябва да се молим за това. 39 00:06:54,711 --> 00:06:58,558 - Хората от Берлин не обичат суматохата. - Идиоти, само те са го измислили. 40 00:06:58,924 --> 00:07:01,811 - Не влизайте в дискусията. - Много добре, ако предпочиташ това. 41 00:07:02,656 --> 00:07:04,937 - Скоро пак ще говорим. - Чакам. 42 00:07:06,667 --> 00:07:10,912 - Приемам дарение от 4000 лири. - Невъзможно. 43 00:07:11,561 --> 00:07:15,202 Всяка стотинка ще стигне до сираците, обещавам 44 00:07:17,620 --> 00:07:21,179 Хайде, Патрик, това не са твоите пари. 45 00:07:24,199 --> 00:07:27,519 Ще се проведе учение в Югозапада крайбрежието на Девън. 46 00:07:28,211 --> 00:07:32,296 Един самолет може би два ще пристигнат Devon Bay и ще тръгне на юг. 47 00:07:33,105 --> 00:07:38,069 Мисията му е да защити товарен кораб, на който някой важен е: "Властелин". 48 00:07:38,441 --> 00:07:41,202 - Забравихте датата. - Забравил си парите. 49 00:07:43,576 --> 00:07:46,223 Да, сър, чакам ви. 50 00:07:57,978 --> 00:08:02,428 - Здравейте полковник. - Имахте ли приятен следобед? 51 00:08:03,836 --> 00:08:08,365 Разказах историята на Патрик и беше впечатлен от "един господар" на борда на кораба. 52 00:08:10,014 --> 00:08:12,170 Той го хареса толкова много, че го взех от него, 4.OOO лири. 53 00:08:12,862 --> 00:08:16,228 - 4.000 паунда? - Трябваше да му поискам 4 милиона. 54 00:08:16,673 --> 00:08:21,603 Той мисли, че ще познае деня "Z" от плажа, негодникът ще крещи за пари, когато лодката не дойде. 55 00:08:22,571 --> 00:08:28,937 Проблемът е, че ще трябва да ги предложим кораб, примамка. 56 00:08:29,591 --> 00:08:34,076 - Разбира се, че няма да има Overlord на борда, - Без господари? 57 00:08:37,694 --> 00:08:38,733 Ами хората? 58 00:08:42,188 --> 00:08:47,757 Те ще изпратят ескадрила за прихващане. Това е висока цена, която плащаме, но необходима. 59 00:08:48,245 --> 00:08:49,764 и кой го решава? 60 00:08:55,588 --> 00:08:58,828 Трябва да дадем на нацистите тази лодка, Трябва да защитя някого. 61 00:09:00,040 --> 00:09:08,062 Някой от Берлин, нашият ключов човек. Не можем да го загубим. 62 00:09:11,996 --> 00:09:15,316 Англия, път към Девън, 28 април. 63 00:09:22,987 --> 00:09:29,686 - Трябва да е Кале, на какво разстояние? канал ли е? 30 мили. 64 00:09:30,811 --> 00:09:34,371 Ще бъде Кале, защото няма да го очакват. - Разбира се. 65 00:09:34,823 --> 00:09:38,953 Хитлер ще съсредоточи силите си на границата Турчин, той ще ни помисли за глупаци. 66 00:09:39,357 --> 00:09:45,244 Знаете ли, лейтенанти? Вие сте уредили всичко за тази вечер. 67 00:09:46,377 --> 00:09:48,659 Но мисля, че знаеш точно където ще се проведе. 68 00:09:49,786 --> 00:09:55,880 - Разбира се, без мен не става движение. - Лейтенант Уилър знае всичко. 69 00:09:57,689 --> 00:10:02,015 Като например, в колко сезона a Бейб Рут направи ли 40 бази? 70 00:10:02,545 --> 00:10:03,263 Тринадесет. 71 00:10:04,750 --> 00:10:06,235 Това е постановка. 72 00:10:06,957 --> 00:10:12,766 Колко пъти Бамбино го направи в мач? - седемдесет и три. 73 00:10:15,703 --> 00:10:16,981 Това не означава нищо. 74 00:10:17,950 --> 00:10:23,119 Важното е, че, Бейб, той успя 714 удари и никой няма да се мери с него. 75 00:10:29,985 --> 00:10:32,872 Добре, полковник, искате да ми кажете защо ме измъкна от леглото 76 00:10:36,925 --> 00:10:41,889 Съюзното командване отмени дейността военноморски в района. Включително нашата атака. 77 00:10:43,103 --> 00:10:48,239 Вместо това те ще извършат истинска атака, a тайно кацане ще слезе на плажа Юта. 78 00:10:48,840 --> 00:10:53,450 Имаш предвид Съюзното командване, че той не знае какво правим? 79 00:10:54,818 --> 00:10:57,785 Това беше мисия, която не можеше да бъде известна от никого, дори и от Командването. 80 00:10:58,469 --> 00:11:00,706 Ако Allied Information работи по този начин, Хитлер дори не се нуждае от армия. 81 00:11:01,999 --> 00:11:03,757 Но има и нещо друго. 82 00:11:04,646 --> 00:11:09,656 Оцелели съобщиха, че някой е изваден от водата от германците. 83 00:11:10,143 --> 00:11:17,435 Ето защо ние сме в камион за Девън, за да им създаде впечатлението, че нямат "Властелин". 84 00:11:18,046 --> 00:11:20,123 Корабите потънаха пълни. 85 00:11:40,794 --> 00:11:43,156 Хайде, приключвай със събирането. 86 00:11:46,972 --> 00:11:52,540 Има 16 тела, качете ги в друг камион. 87 00:12:15,656 --> 00:12:17,813 Как Юлиус реагира на това? 88 00:12:18,744 --> 00:12:24,154 Той знае какъв е рискът, но аз не мисля така такава катастрофа се очакваше. 89 00:12:35,354 --> 00:12:38,879 - Полковник, забравете списъка със загубите. - благодаря ви 90 00:12:42,414 --> 00:12:48,747 Rattigan, е последният, с изключение на един. 91 00:12:53,567 --> 00:12:55,450 Вашият "Emerald" работи много добре. 92 00:12:56,777 --> 00:13:00,383 Взехме четирима пленници и то трима те не са офицери. 93 00:13:01,350 --> 00:13:04,751 - а четвъртото? - Отказва да съобщи името и ранга си. 94 00:13:06,847 --> 00:13:12,221 Но под разпит нашите хора те определиха, че това е лейтенант Андрю Уилър. 95 00:13:13,545 --> 00:13:18,682 Много млад, но експерт в комуникациите, И без съмнение, "Властелин". 96 00:13:20,086 --> 00:13:24,890 Той ще бъде отведен за разпит в Париж. 97 00:13:25,381 --> 00:13:28,507 Моите комплименти за �nc� твой триумф. 98 00:13:33,525 --> 00:13:35,567 Искам това да бъде... нашият триумф. 99 00:13:37,256 --> 00:13:41,946 Ако това момче е "Властелин" и разпитът му ще помогне във войната, 100 00:13:43,634 --> 00:13:44,992 и двамата имаме какво да спечелим. 101 00:13:49,452 --> 00:13:52,373 Париж, затвор Венсен, 1 май. 102 00:14:21,667 --> 00:14:30,282 Уилър, Андрю Робърт. Ти завърши Тексаския университет на 17. 103 00:14:32,097 --> 00:14:37,027 Електроинженер, Вие сте назначен лейтенант на 22 години. 104 00:14:39,919 --> 00:14:41,483 Координирайте радиокомуникациите. 105 00:14:43,732 --> 00:14:45,455 Защо, по дяволите, даваме това на германците? 106 00:14:45,817 --> 00:14:50,062 По-добре се концентрирай на лейтенант Уилър. 107 00:14:52,436 --> 00:14:53,715 може би 108 00:14:56,489 --> 00:15:00,700 Срамежлив, интровертен, ярък, и да поемат рискове. 109 00:15:02,225 --> 00:15:04,667 Мисля, че може да се поддаде на високо налягане. 110 00:15:14,742 --> 00:15:20,996 Ако можем да разчитаме на децата, че ще имат смелост, те биха го направили трябва да имаме нещо, което може да му спаси врата. 111 00:15:25,856 --> 00:15:27,817 Може би добавяме някои проблеми медицинска документация в досието му. 112 00:15:29,706 --> 00:15:31,543 Нещо със сърце. 113 00:15:32,033 --> 00:15:35,958 Трудно се потвърждава след преглед, но кой ще го защити от мъчения! 114 00:15:36,325 --> 00:15:38,973 И не мислиш ли, че ще изглежда подозрително? 115 00:15:39,616 --> 00:15:44,545 Възможно е, но не мисля, че германците, не ще ни повярват. 116 00:15:53,176 --> 00:15:58,139 От това, което прочетох в медицинското му досие, a разпит от Гестапо, може да го убие. 117 00:15:58,631 --> 00:16:04,166 Човек подложен на мъчения му казва всичко той мисли, че ще спре мъченията. 118 00:16:05,932 --> 00:16:08,854 Оставам на мнение, че е разпит В тандем това е най-доброто решение. 119 00:16:09,865 --> 00:16:12,261 Нормалният разпит е най-добрата идея. 120 00:16:13,434 --> 00:16:16,562 Истинският разпит ще бъде извършено от агент под прикритие, 121 00:16:17,006 --> 00:16:19,447 кой ще бъде затворник кой ще постепенно придобиват увереност. 122 00:16:19,693 --> 00:16:23,140 Вашият агент трябва да бъде британски или американски. 123 00:16:23,906 --> 00:16:25,138 Какво ще кажете за вашия Emerald? 124 00:16:26,273 --> 00:16:29,240 Той е заседнал в Лондон. 125 00:16:32,089 --> 00:16:37,133 Юрген, ти ми каза за капитан Ланг, че не е само "Емералд". 126 00:16:37,667 --> 00:16:40,986 Британското разузнаване, мисля, че работи за тях, нали? 127 00:16:43,444 --> 00:16:47,209 Да предположим, че изпратим съобщение в Англия 128 00:16:47,977 --> 00:16:51,103 с код, който знаем, че са разбили, който може лесно да бъде прихванат 129 00:16:52,790 --> 00:16:55,393 и кой е поръчал агента "Емералд". да дойде в Париж. 130 00:16:56,802 --> 00:17:00,044 Просто трябва да изчакаме това Нека англичаните ни го доставят. 131 00:17:02,057 --> 00:17:05,618 Мисля, че пътуването до Париж не може да бъде повече от щастлива случайност. 132 00:17:06,069 --> 00:17:07,427 Беше планирано. 133 00:17:08,195 --> 00:17:11,677 Полковник Питърс я спомена, като асо в ръката. 134 00:17:12,289 --> 00:17:14,411 Офицер от германското разузнаване. 135 00:17:14,735 --> 00:17:21,548 Патриот, който вярва, че е катастрофа за хора, това ще бъде победата на нацистите. 136 00:17:24,524 --> 00:17:30,458 Уредено е, че ще бъдете част от екипа за разпит която включва генерал Уолтър Хофман S.S. 137 00:17:30,984 --> 00:17:31,941 Бивш офицер от армията. 138 00:17:33,150 --> 00:17:37,441 Полковник Юрген Брауш, офицер n Информация на германската армия. 139 00:17:37,683 --> 00:17:41,129 След това е полковникът Ернст Ритер, от SS, 140 00:17:41,129 --> 00:17:45,379 протеже на Химлер и a абсолютен фанатик срещу евреите. 141 00:17:47,912 --> 00:17:51,599 - Изглежда, че са добър отбор. - Не ги подценявайте, нито за миг. 142 00:17:52,447 --> 00:17:58,700 Решиха да продължат към Париж, това не е за пренебрегване. 143 00:17:59,667 --> 00:18:02,988 не разбрах Ще дам всичко от себе си. 144 00:18:05,244 --> 00:18:09,489 Ще бъдете свързани с френски контакт. Такъв, който поддържа радиовръзка с нас. 145 00:18:10,138 --> 00:18:11,862 Това изглежда много сложно, сър. 146 00:18:12,705 --> 00:18:15,387 Защо не мога да докладвам директно на вашия човек? 147 00:18:16,357 --> 00:18:19,358 Защото няма да му кажа името му. 148 00:18:21,491 --> 00:18:28,429 Ако ви хванат и разпитат не можеш да им кажеш това, което не знаеш. 149 00:18:30,077 --> 00:18:36,285 В случая с лейтенант Уилър те вече имат подробности относно слизането преди да пристигнете. 150 00:18:37,217 --> 00:18:38,975 Трябва незабавно да ни докладвате. 151 00:18:40,026 --> 00:18:44,351 И инвазията ще бъде незабавно отменена. Само се надявам да не е така. 152 00:18:45,202 --> 00:18:47,403 Отново ще отнеме месеци, за да го зачене. 153 00:18:48,330 --> 00:18:51,012 Ние също вярваме, че въпреки плановете нашите, рано или късно, 154 00:18:52,423 --> 00:18:57,192 момчето ще се предаде, което ни носи при последната възможност... 155 00:18:58,039 --> 00:19:04,167 ако нещата се объркат, ще трябва извадете лейтенант Уилър. 156 00:20:03,833 --> 00:20:05,635 Казвам се полковник Ернст Ритер. 157 00:20:08,647 --> 00:20:12,446 Нормално и учтиво е да се разкрие името и ранга на друг офицер. 158 00:20:14,544 --> 00:20:16,746 Дори на враг. 159 00:20:19,680 --> 00:20:24,643 Капитан Тръгер е разстроен от това не мога да получа вашето име и ранг. 160 00:20:25,335 --> 00:20:29,706 Trеger е от армията, човек романтика, изпълнена с рицарски идеи. 161 00:20:30,953 --> 00:20:33,075 Женевската конвенция и други подобни дреболии. 162 00:20:33,880 --> 00:20:37,567 СС не ги е грижа за това на прашни правила, 163 00:20:38,455 --> 00:20:40,577 той се отнася към тях с безразличие. 164 00:20:41,623 --> 00:20:45,549 Мислите, че можете да се изправите срещу страха и болка, до края. 165 00:20:46,678 --> 00:20:49,326 Всъщност имаш още много да учиш. 166 00:21:07,459 --> 00:21:14,079 Добре момчета, пристигнах в Париж. Дано имаш късмет. 167 00:21:26,477 --> 00:21:27,881 7 май. 168 00:22:31,886 --> 00:22:34,364 - Дълъг ли е пътят до Париж? - Да така е. 169 00:22:35,057 --> 00:22:35,705 добро утро 170 00:22:36,038 --> 00:22:39,316 Аз съм Андре. Капитан Ланг сложи мотора отзад. 171 00:23:05,837 --> 00:23:07,156 Разрешителни, моля. 172 00:23:08,996 --> 00:23:09,793 благодаря 173 00:23:21,079 --> 00:23:21,828 благодаря 174 00:23:43,440 --> 00:23:52,440 Следобед, Пале Роял, първо метрото час на сутринта, предпоследната кола. 175 00:23:53,362 --> 00:23:57,913 Вашият контакт ще има речник Френско-немски с вестник в него. 176 00:23:58,401 --> 00:24:00,711 Денят върху него ще бъде ограден в червено. 177 00:24:25,124 --> 00:24:26,477 - Успех. - благодаря ви 178 00:24:44,485 --> 00:24:45,680 Такси, сър? 179 00:26:40,857 --> 00:26:42,609 Изумрудът пристигна благополучно��. 180 00:29:29,832 --> 00:29:31,061 Мога ли да видя вестника за малко? 181 00:29:35,192 --> 00:29:37,991 - Да разбира се. - благодаря ви 182 00:29:43,393 --> 00:29:46,591 - винаги ли четеш този вестник? - Всъщност не. 183 00:29:50,914 --> 00:29:55,193 - Казвам се Клер Жуве. - Чакахме Питър Лоре. 184 00:29:56,635 --> 00:29:59,468 Трябва някой да го предаде телеграфни съобщения. 185 00:30:00,555 --> 00:30:04,265 - Мислеха, че един приятел е добре. - Те знаеха добре. 186 00:30:05,194 --> 00:30:11,066 - Имате ли семейство? Имам син на 5г. аз изпратен да остане при някои приятели в страната. 187 00:30:11,556 --> 00:30:14,151 - а баща ти? - Той не е в Париж. 188 00:30:15,756 --> 00:30:18,988 - От колко време сте женен? - Никога не съм бил женен. 189 00:30:20,917 --> 00:30:25,832 какво правиш имам предвид кога не ти си нечий приятел. 190 00:30:27,477 --> 00:30:28,752 Аз съм артист. 191 00:30:30,437 --> 00:30:34,113 - Ако не са съгласни, ще си намерят друг. - Не, идеално е. 192 00:30:37,238 --> 00:30:40,276 Ще бъда в градината, в Palais Royale, Неделя от 13:00ч. 193 00:31:22,242 --> 00:31:23,436 Капитан Ланг. 194 00:31:33,643 --> 00:31:36,841 Добре дошли в Париж, моля седнете и се настанете удобно. 195 00:31:37,723 --> 00:31:40,558 Добре съм, полковник, и си починах от пътуването си. 196 00:31:41,044 --> 00:31:41,760 Край на дългове. 197 00:31:42,165 --> 00:31:47,683 Добре, трябва да му кажа, капитане, не изглеждаш като един от американците, хванати от нас. 198 00:31:48,805 --> 00:31:54,961 Аз съм германец, за мен американци те са прости фермери. 199 00:31:58,926 --> 00:32:01,680 и как се отнасяш към евреите северноамериканци? 200 00:32:04,407 --> 00:32:07,239 Евреите, които познавам в Америка, и Смятам американците. 201 00:32:07,766 --> 00:32:13,081 Но фюрерът каза, че евреите са раса. Смятате ли, че фюрерът е сгрешил? 202 00:32:21,329 --> 00:32:24,206 Генерал Хофман, полковник Брауш. 203 00:32:25,889 --> 00:32:28,562 - Заповядайте. - За мен е удоволствие да се запознаем, капитане. 204 00:32:29,650 --> 00:32:33,244 Ако ти и Уолтър ще ни извините, аз също Полковник Ритър, имаме какво да обсъдим. 205 00:32:34,170 --> 00:32:39,118 Прекрасна сутрин е, капитане, м� ще ходиш ли на разходка да разбира се 206 00:32:47,489 --> 00:32:51,564 Баща ми беше много тих човек, той беше обикновен духовник. 207 00:32:52,970 --> 00:32:56,407 Единствената му мечта в живота беше да пътувам. 208 00:32:56,932 --> 00:33:00,891 Не мисля, че е стигнал повече от 200 км. от дома през целия си живот. 209 00:33:02,812 --> 00:33:04,450 Но той беше човек с принципи. 210 00:33:06,491 --> 00:33:10,566 Беше много... много силен отвътре. 211 00:33:14,493 --> 00:33:16,211 Баща ти жив ли е още? 212 00:33:18,292 --> 00:33:19,362 в Съединените щати? 213 00:33:22,614 --> 00:33:27,130 Ако не искаш да говориш, разбирам. Не, просто няма много за казване. 214 00:33:36,455 --> 00:33:37,683 Те са като деца. 215 00:33:40,416 --> 00:33:44,045 Знаеш ли, Гюс, мисля, че трябва получаваш приятел. 216 00:33:44,936 --> 00:33:46,927 Насладете се на Париж колкото можете повече. 217 00:33:47,896 --> 00:33:53,767 Няма ли да има време, ако бъда затворен във Венсен? Не, ще бъдете заключени само за няколко часа на ден. 218 00:33:54,496 --> 00:33:59,288 По предложение на полковник Брауш, г-н затворникът в програма за дезориентация. 219 00:33:59,617 --> 00:34:01,290 И се местим от една клетка в друга. 220 00:34:01,697 --> 00:34:05,531 Променяме техните часове за сън, хранене, разпитът. Постоянни промени. 221 00:34:06,257 --> 00:34:09,614 Няма рутина или нещо, с което да свикне с него. 222 00:34:09,898 --> 00:34:16,737 Тогава ви представяме, американец, оазис на мир и подкрепа. 223 00:34:17,978 --> 00:34:22,450 След това ще го гледаме отново за вас, 2 часа Заедно, 30 без теб. 224 00:34:23,059 --> 00:34:27,291 Когато те види отново, ще го направи готов да разкрие нещо. 225 00:34:27,820 --> 00:34:30,288 Не губим ли твърде много време? Не губим нито секунда. 226 00:34:31,500 --> 00:34:36,291 Гледаме го 24 часа на ден, това е всичко въпрос на време, да ни даде всичко. 227 00:34:37,341 --> 00:34:39,980 В такъв случай може би трябва Питаме за баща му. 228 00:34:43,341 --> 00:34:44,855 Да, може би трябва. 229 00:34:51,501 --> 00:34:53,572 Господа, мисля, че е време да започнем. 230 00:35:02,223 --> 00:35:08,822 Имаме дневен ред, пълен с въпроси от на предварителното заседание. 231 00:35:09,583 --> 00:35:11,495 Капитан Tr�ger ще започне с резюме. 232 00:35:12,264 --> 00:35:12,901 Юрген... 233 00:35:14,063 --> 00:35:14,941 Господа... 234 00:35:18,945 --> 00:35:24,781 Лейтенант Уилър е разпитван 6 пъти за 24 часа, от различни хора. 235 00:35:25,785 --> 00:35:29,221 Целият процес се проведе за да увеличите максимално дезориентацията. 236 00:35:29,221 --> 00:35:33,014 Храна, сън, разпити... всички на нередовни интервали. 237 00:35:33,386 --> 00:35:35,297 Постоянно се местеше, от клетка на клетка. 238 00:35:35,867 --> 00:35:39,495 Понякога сама, понякога има съкилийник. 239 00:35:41,586 --> 00:35:44,225 Досега Уилър отказва те ни казват името или ранга му. 240 00:35:45,585 --> 00:35:48,863 Бих искал да чуя доклада на лекарите за състоянието на сърцето му. 241 00:35:52,708 --> 00:35:59,899 Доклад на английски лекар, споменава сърдечна аритмия. 242 00:36:01,547 --> 00:36:05,428 - Не е лесно да се обясни това. - Опитвам се. 243 00:36:06,869 --> 00:36:12,661 Сърцето бие в отговор към електрически импулс. 244 00:36:13,629 --> 00:36:18,067 Вентрикулите са мястото през които преминават тези импулси. 245 00:36:18,790 --> 00:36:19,825 Преминете, докторе. 246 00:36:20,790 --> 00:36:26,787 Сърцето може да спре дебелото черво и пациента, той може да умре. Това е непредвидимо. 247 00:36:27,231 --> 00:36:29,586 И какво е вашето заключение след това преглед на затворника? 248 00:36:30,431 --> 00:36:34,141 Аритмията не може да се провери при o медицински преглед, прост. 249 00:36:34,711 --> 00:36:39,308 Само ако се случи кога прави се електрокардиограма. 250 00:36:39,591 --> 00:36:44,304 И това може да се случи поради s например за болка или страх? 251 00:36:44,632 --> 00:36:50,549 Всеки вид стрес е риск. И умира ли затворникът в този случай? 252 00:36:50,873 --> 00:36:52,546 Обикновено да, без предупреждение. 253 00:36:54,112 --> 00:36:57,503 Каква удобна болест има това затворник, точно когато го хванахме. 254 00:36:59,275 --> 00:37:02,232 Какви са шансовете тази информация да е лъжа? 255 00:37:03,513 --> 00:37:09,954 Да фалшифицират медицинско досие, дано че врагът ще го открадне? Не вярвам в това. 256 00:37:14,074 --> 00:37:16,511 Лейтенант Фраубен го следва. 257 00:37:19,514 --> 00:37:21,552 10 май. 258 00:37:24,036 --> 00:37:27,870 Мислех, че ремонтникът идва радиатори. Тук е много студено. 259 00:37:35,838 --> 00:37:36,667 Аз съм Гюс. 260 00:37:40,677 --> 00:37:48,108 - как си - Аз оцелявам, а ти? 261 00:37:51,038 --> 00:37:51,915 добре съм 262 00:37:55,438 --> 00:37:56,508 Малко уморен, може би. 263 00:37:59,079 --> 00:38:02,151 - Той наистина не ме оставя да спя. - Нито аз. 264 00:38:04,638 --> 00:38:09,556 Това са техните методи. винаги те събужда движи те, дезориентира те. 265 00:38:14,321 --> 00:38:15,310 откъде си 266 00:38:22,881 --> 00:38:24,474 Ще ме накараш ли да позная? 267 00:38:26,481 --> 00:38:29,998 Ако трябваше да гадая, той щеше да каже че си от Тексас. 268 00:38:32,242 --> 00:38:37,272 Играх много покер с момчета от Тексас. Разпознайте един дори във френски затвор. 269 00:38:38,843 --> 00:38:43,315 - Прав ли съм? - Да, аз съм от Лувок. 270 00:38:45,364 --> 00:38:53,794 - Казвам се Анди, Анди Уилър. - Радвам се да се запознаем. 271 00:39:07,525 --> 00:39:15,525 Значи ти го накара да каже името си, това е начало. Не беше голяма работа. 272 00:39:18,247 --> 00:39:22,479 - Мислиш ли, че има самочувствие сега? - Не, защо мислиш така? 273 00:39:24,408 --> 00:39:28,036 Уилър е малко уплашен, има нужда от голям брат. 274 00:39:30,047 --> 00:39:32,118 Изпитвате ли състрадание към него? 275 00:39:34,889 --> 00:39:35,924 трябва ли 276 00:39:37,167 --> 00:39:40,798 Мисля, че би било полезно, ако не предложението притеснява ли те? 277 00:39:41,729 --> 00:39:44,402 Съвсем не, ако идва от вас... Хофман казва, че си майстор. 278 00:39:45,329 --> 00:39:50,199 Уолтър всъщност е, той има дарба естествено. Знам, че не съм разбрал това от самото начало. 279 00:39:52,688 --> 00:39:54,408 Трябва да кажа, че е удоволствие да работя с вас двамата. 280 00:39:58,049 --> 00:39:59,769 много си мил 281 00:40:29,814 --> 00:40:31,806 - Добре. - Добре. 282 00:40:32,773 --> 00:40:35,447 - Тези са за теб. - благодаря ви 283 00:40:36,734 --> 00:40:39,453 Изглежда страхотно, мисля, че Фрицовете го харесват, - Фриц? 284 00:40:40,493 --> 00:40:42,850 Масивен човек, който продължава да ме следва. 285 00:40:43,775 --> 00:40:46,892 - знаеш ли името му? - Дадох му име. 286 00:40:47,534 --> 00:40:51,688 Фриц е днешният, другите имената им са Ханс и Шулц. 287 00:40:52,936 --> 00:40:56,087 Добре, вижте днешното съобщение: 288 00:40:57,015 --> 00:41:02,534 Срещнах Уилър. Той ги нямаше казаха нищо, те повярваха на това със сърцата си. 289 00:41:05,216 --> 00:41:09,928 - Наистина ли не им каза нищо? Моля, без въпроси, просто изпратете съобщението. 290 00:41:14,056 --> 00:41:17,493 Знаеш ли, отдавна никой не ми е подарявал цветя. 291 00:41:18,778 --> 00:41:21,815 Предполагам, че мога да му взема нещо по-практично. 292 00:41:22,177 --> 00:41:28,209 - Не, наистина ги харесвам. Добре, така е И за Фриц, който ни следва. 293 00:41:45,381 --> 00:41:46,700 15 май. 294 00:42:13,062 --> 00:42:20,936 Все още не можеш да ме заблудиш с Ди'Маджо. - Как? 295 00:42:22,824 --> 00:42:26,294 - Бил съм там, Анди. Все още не виждам как би могъл да надмине Тед Уилямс. 296 00:42:27,543 --> 00:42:32,095 Вижте статистиката. Статистиката не е всичко. 297 00:42:33,625 --> 00:42:37,823 Грейс. Това е игра с много грация. 298 00:42:38,945 --> 00:42:42,700 и когато това влезе, не можеш да победиш Ди'Маджо. 299 00:42:43,986 --> 00:42:46,659 Харесва ми да гледам как се справят на терена. 300 00:42:48,306 --> 00:42:53,461 Има нещо в начина, по който се движи, сякаш не докосваше земята. 301 00:42:58,626 --> 00:43:02,906 - Мисля, че играеш много бейзбол. - Да, особено в колежа. 302 00:43:04,067 --> 00:43:05,581 Винаги трета база. ами ти 303 00:43:08,828 --> 00:43:12,708 Не играх много. Наистина не се чувствам добре. 304 00:43:17,068 --> 00:43:18,708 Но обичам да гледам мача. 305 00:43:33,790 --> 00:43:34,940 имаш ли приятелка 306 00:43:41,271 --> 00:43:42,465 Стефани. 307 00:43:45,231 --> 00:43:52,024 - Блондинка ли е, брюнетка? Мисля, че е брюнет, но... тя казва, че е рус. 308 00:43:54,711 --> 00:43:55,781 Но той е брюнетка. 309 00:43:57,392 --> 00:44:01,830 - Изглежда като сериозна връзка. - Стефани е всичко за мен. 310 00:44:04,790 --> 00:44:05,658 Мислейки за нея... 311 00:44:10,157 --> 00:44:10,731 Мислейки за нея... 312 00:44:13,153 --> 00:44:16,431 Това ме предпази от колабиране откакто бях заловен. 313 00:44:22,234 --> 00:44:24,385 Ще се оженим, когато си тръгнеш от тук. 314 00:44:29,355 --> 00:44:31,789 Мисля, че трябва да кажа: „ако Ще се махна от тук". 315 00:44:33,715 --> 00:44:34,672 Ще се махнеш от тук. 316 00:44:39,437 --> 00:44:40,790 Сега трябва да те напусна. 317 00:44:43,356 --> 00:44:44,153 благодаря 318 00:44:44,917 --> 00:44:46,146 довиждане 319 00:45:00,998 --> 00:45:05,356 Трябва да се срещаме на по-скъпи места. - и защо? 320 00:45:06,038 --> 00:45:08,918 Тъй като имам разходна сметка, Плащам много добре. 321 00:45:10,999 --> 00:45:15,515 И какво ще правиш с всичките пари? И се събират за замък. 322 00:45:22,199 --> 00:45:23,190 Седнете, моля. 323 00:45:36,402 --> 00:45:41,317 - Какво има? - Искам да ми разкажеш за бащата на сина ти. 324 00:45:45,162 --> 00:45:46,755 Името му е Пол Дюшел. 325 00:45:48,923 --> 00:45:52,678 Няма много за казване, това е всичко мъжът, който ме забременя. 326 00:45:55,324 --> 00:45:57,440 Не съм го виждала отдавна. 327 00:45:59,405 --> 00:46:00,553 а усещаш ли липсата? 328 00:46:04,204 --> 00:46:05,843 Много си сантиментален. 329 00:46:07,765 --> 00:46:11,440 - Такива са американците. - и всички американци са като теб? 330 00:46:13,286 --> 00:46:14,685 Само късметлиите. 331 00:46:21,447 --> 00:46:23,084 Става късно, хайде, ще те закарам у дома. 332 00:46:47,328 --> 00:46:48,363 лека нощ 333 00:46:51,369 --> 00:46:54,965 защо не влезеш Фриц го очакваше. 334 00:47:56,494 --> 00:47:58,451 - Не можеш ли да ги спреш? - Един момент! 335 00:47:59,840 --> 00:48:00,497 Клеър! 336 00:48:02,654 --> 00:48:03,770 Кой командва тук? 337 00:48:06,016 --> 00:48:08,655 - Кой си ти? - Аз съм капитан Август Ланг. 338 00:48:09,055 --> 00:48:11,286 специалният асистент на Генерал Уолтър Хофман. 339 00:48:17,417 --> 00:48:21,205 Надяваме се, че не сме нарушили нощния ви сън. 340 00:48:21,695 --> 00:48:25,547 Моля, майоре, трябва да е a грешка. Тази жена не е направила нищо лошо. 341 00:48:25,547 --> 00:48:26,092 Терорист уби командир на СС. 342 00:48:26,377 --> 00:48:29,256 Ще екзекутираме 20 души, 343 00:48:29,617 --> 00:48:30,866 за един от нашите 344 00:48:31,737 --> 00:48:32,737 докато стигнем до семейството на убиеца. 345 00:48:33,738 --> 00:48:35,137 Това е просто политическо, 346 00:48:35,898 --> 00:48:36,775 И това е всичко. 347 00:48:36,775 --> 00:48:40,614 Капитане, ако желаете да се намесите благоволението на тази жена, 348 00:48:41,618 --> 00:48:44,896 Чувствам се длъжен да предложа един специален доклад до Гестапо. 349 00:48:48,340 --> 00:48:49,216 Клеър! 350 00:48:49,539 --> 00:48:52,373 Не, грешка е! не можеш той не е направил нищо лошо! 351 00:48:53,420 --> 00:48:57,699 - Простете й, тя е малко разстроена. - Той не е виновен за нищо! 352 00:48:57,940 --> 00:48:58,641 Тя ми е съседка. 353 00:48:58,941 --> 00:48:59,292 Лека нощ, майоре. 354 00:49:02,821 --> 00:49:04,220 - Извинявам се отново. 355 00:49:16,181 --> 00:49:16,614 - Йохан. 356 00:49:21,094 --> 00:49:21,692 - Да, сър. 357 00:49:22,463 --> 00:49:23,897 - Този човек, Duchell, къде е сега? 358 00:49:24,782 --> 00:49:27,138 Той живееше с Клер Юве. 359 00:49:28,343 --> 00:49:29,936 и какво мислиш за нея? 360 00:49:30,583 --> 00:49:33,735 Той е интелигентен, работи много добре 361 00:49:35,303 --> 00:49:38,934 Този доклад е много ценен. И съм му благодарен. 362 00:49:41,024 --> 00:49:44,859 Вижте дали можете да вземете Duchell, бързо. - Да, сър. 363 00:49:48,544 --> 00:49:50,343 25 май.. 364 00:49:52,986 --> 00:49:54,986 Понякога иска да започне веднъж. 365 00:49:57,986 --> 00:49:58,065 Да започна какво? 366 00:49:59,426 --> 00:50:02,180 Изтезание. От това се страхувам най-много. 367 00:50:03,827 --> 00:50:06,827 Просто се надявам да успея да издържа някак. 368 00:50:09,507 --> 00:50:10,940 Знам кога ще настъпи денят "D". 369 00:50:15,107 --> 00:50:16,939 Знам кога и къде ще бъде. 370 00:50:19,908 --> 00:50:21,136 Има кодово име за този сценарий. 371 00:50:25,188 --> 00:50:26,224 Нарича се "Overlord". 372 00:50:33,228 --> 00:50:34,582 Знаете името, нали? да 373 00:50:42,190 --> 00:50:44,067 Не знам какви са заповедите, 374 00:50:46,710 --> 00:50:48,541 Предполагам, че сте се оставили да бъдете заловени да ги подведе. 375 00:50:50,670 --> 00:50:52,424 Ако нещата се объркат... 376 00:50:53,992 --> 00:50:54,991 Ще трябва да си спася задника 377 00:50:55,550 --> 00:50:56,789 И им дайте ден "Z". 378 00:50:59,551 --> 00:51:00,301 Кале. 379 00:51:05,111 --> 00:51:06,704 Надявам се да не се налага, но това е. 380 00:51:10,313 --> 00:51:16,309 Имате предвид Кале? - да 381 00:51:18,073 --> 00:51:19,985 Истинското място, Кале. 382 00:51:21,434 --> 00:51:24,586 Въобразявах си, че знаеш. Умен човек като теб... 383 00:51:26,113 --> 00:51:28,469 Мислех, че си "Властелин" точно от самото начало. 384 00:51:40,675 --> 00:51:42,674 Искаш ли да те запозная с един гост? 385 00:51:43,595 --> 00:51:45,553 Оценявам предложението, но... изпълних го вече съветите. 386 00:51:46,396 --> 00:51:47,545 Тя се казва Клер Жуве. 387 00:51:48,917 --> 00:51:53,832 - Радвам се за теб, Гюс. Нямам търпение да я срещна. 388 00:51:57,556 --> 00:52:00,629 - Какво мислите за това? - Прекрасно е. 389 00:52:01,156 --> 00:52:05,157 Това е единственото произведение, което ще отиде в Берлин. 390 00:52:05,637 --> 00:52:06,875 Вашата преценка означава добър вкус. 391 00:52:09,838 --> 00:52:13,434 - Ще ме извините ли за момент? - Надявам се, че няма да закъснеете. 392 00:52:14,878 --> 00:52:16,231 Ще пийнем ли? 393 00:52:17,641 --> 00:52:18,032 Господа... 394 00:52:27,599 --> 00:52:29,477 За Кале и "Емералд". 395 00:52:33,279 --> 00:52:35,715 - Какъв е проблемът? - и ако не е, Кале? 396 00:52:39,280 --> 00:52:41,876 - Мислиш ли, че те е излъгал? - Мисля, че ми има доверие, 397 00:52:43,041 --> 00:52:44,521 но ако го е направил, за да те излъже? 398 00:52:46,281 --> 00:52:49,478 Тоест, той може да заподозре, че някой "слушал" ли го е през цялото време? 399 00:52:52,003 --> 00:52:53,152 Беше малко лесно. 400 00:52:54,601 --> 00:52:56,718 Точно в момента, когато той ми каза за Кале. 401 00:52:58,601 --> 00:52:59,956 Може ли да не е чул гласовете ви? 402 00:53:01,843 --> 00:53:04,835 какво мислиш Да му дадем друга среда за релакс? 403 00:53:05,683 --> 00:53:09,518 Капитан Ланг може да го изведе за разходка в двора. 404 00:53:09,923 --> 00:53:12,199 На открито ще се убедите в това никой не го слуша. 405 00:53:12,484 --> 00:53:14,634 Частна среща, това е против правилата. 406 00:53:15,724 --> 00:53:16,723 Полковник, вярвам, че тези господа, 407 00:53:17,204 --> 00:53:18,159 нямат ми доверие. 408 00:53:19,564 --> 00:53:21,954 Сигурността няма нищо общо с това с лично доверие. 409 00:53:24,045 --> 00:53:26,045 Съгласен съм с Юрген. интервю, 410 00:53:26,045 --> 00:53:29,443 без наблюдение, може да ни бъде полезно. 411 00:53:37,725 --> 00:53:38,875 Имате един час на ваше разположение. 412 00:54:08,529 --> 00:54:10,202 Аз съм част от O.S.S. Анди. 413 00:54:13,569 --> 00:54:14,869 Нацистите мислят, че работя за тях. 414 00:54:15,169 --> 00:54:16,724 Аз съм част от екипа за разпити. 415 00:54:17,649 --> 00:54:19,686 Затова ме сложиха в килията, като да получа информация от вас. 416 00:54:22,851 --> 00:54:27,402 Един от тези германци ме подозира. Така че ще трябва да имате доверие. 417 00:54:30,170 --> 00:54:33,050 Трябва да ми вярваш И в никой друг. 418 00:54:38,131 --> 00:54:39,031 - и откъде да знам... 419 00:54:39,291 --> 00:54:40,691 - Нормандия, началото на юни. 420 00:54:42,771 --> 00:54:46,402 Вие управлявате предаванията на на плажа на Юта, нали? 421 00:54:47,652 --> 00:54:48,880 Изглежда сме от една и съща страна. 422 00:54:51,652 --> 00:54:53,006 С изключение на частта с Ди Маджо. 423 00:54:57,293 --> 00:55:00,013 Поставиха фалшива диагноза на сърцето му, 424 00:55:00,293 --> 00:55:01,293 което за момент ви предпазва от опасност. 425 00:55:02,813 --> 00:55:04,964 Така че каквото и да ми кажеш в килията, кажи го За да повярват негодниците. 426 00:55:07,414 --> 00:55:09,015 Кажи ми още веднъж, кажи ми бавно 427 00:55:09,335 --> 00:55:15,051 И ще помня всичко, защото остатъка от живота ми. 428 00:55:16,456 --> 00:55:22,247 Кажете им, че Кале ще атакува пръв Армейска група на Съединените щати. 429 00:55:23,295 --> 00:55:23,996 3 съюзнически пехотни дивизии, 430 00:55:24,336 --> 00:55:27,894 канадска пехотна дивизия, и още един брониран. 431 00:55:28,856 --> 00:55:30,529 По поръчка на самия Патън. 432 00:55:32,857 --> 00:55:34,609 Всичко е фалшиво, няма такива единици. 433 00:55:35,736 --> 00:55:36,736 Казваме им, че инвазията, 434 00:55:37,358 --> 00:55:38,973 е планирано за първи път седмица на юли. 435 00:55:39,978 --> 00:55:45,814 Всичко, което правят, всичко, е да ви накарат да повярвате че могат да четат мислите му. 436 00:55:46,418 --> 00:55:47,977 Знаете ли защо това е толкова важно? 437 00:55:48,777 --> 00:55:48,978 Защото не мога. 438 00:55:48,978 --> 00:55:50,371 Защото не мога. 439 00:55:51,339 --> 00:55:53,807 И ако мислиш, че мога... това е заради теб. 440 00:55:54,859 --> 00:55:58,057 Ако се опитате да съдите хората, Анди, няма да решиш много. 441 00:55:59,459 --> 00:56:00,460 Този, който печели 442 00:56:01,379 --> 00:56:03,008 е този, който притежава повече информация. 443 00:56:03,008 --> 00:56:06,252 Те не знаят какво да правят, но ние знаем. 444 00:56:07,060 --> 00:56:10,530 Ако не им дадем това, което искат, ще го направим победа. Това е просто. 445 00:56:13,940 --> 00:56:15,659 Да, наистина просто. 446 00:56:20,221 --> 00:56:22,515 Не им казвайте нищо преди да се консултирате с мен. 447 00:56:24,902 --> 00:56:27,015 Ако сега мълчите, всичко ще им се разкрие ще изглежда подозрително. 448 00:56:29,063 --> 00:56:32,612 Първият път ми каза, че си затворник си мислех... 449 00:56:33,823 --> 00:56:34,824 Ще ми дадеш цианида. 450 00:56:36,903 --> 00:56:41,739 Няма да трябва да умирам тук. 451 00:56:45,544 --> 00:56:46,818 Но имам други планове за теб. 452 00:56:55,024 --> 00:56:57,025 Г-н Дюшел, имате син навън брак. 453 00:56:57,945 --> 00:57:01,856 Името му е Мишел Жуве, това е престъпление, както знаете. 454 00:57:04,705 --> 00:57:09,705 Майка му е заподозряна в дейности нелегален. Разкажи ми нещо за нея. 455 00:57:10,625 --> 00:57:11,625 нещо. 456 00:57:11,946 --> 00:57:13,025 Нещо, което трябва да знам. 457 00:57:19,547 --> 00:57:20,547 Съмнявам се, че мълчанието ти, 458 00:57:22,467 --> 00:57:25,583 това е доказателство за смелост, това е само едно изглеждат фалшиви, 459 00:57:28,306 --> 00:57:32,539 може би защото мислиш, че ще бъдеш наказан че не сте докладвали дейността му. 460 00:57:34,267 --> 00:57:34,868 напротив, 461 00:57:35,169 --> 00:57:39,179 Уверявам ви, че ако сътрудничите, ще бъдете възнаградени. 462 00:57:39,989 --> 00:57:43,949 Ако работи тайно, кълна се че не знам нищо за това. 463 00:57:46,149 --> 00:57:47,059 Нищо друго. 464 00:57:52,708 --> 00:57:54,268 Искам имена. 465 00:57:56,950 --> 00:58:02,503 Имаше приятел, белгиец тя се казва... Жасмин, 466 00:58:04,711 --> 00:58:08,784 - Много приказлив��. Това е име, искам други. 467 00:58:09,911 --> 00:58:14,940 - Ами нейното минало? - За семейството. 468 00:58:17,392 --> 00:58:27,951 Нещо за баща й, може би чичо й, той беше от Полша, мисля че беше евреин. 469 00:58:30,792 --> 00:58:40,192 - Абсолютно сигурен ли си? Той ми каза само веднъж, но без подробности. 470 00:58:43,634 --> 00:58:47,514 Благодаря ви, г-н Duchell, за определеното време. 471 00:58:54,714 --> 00:58:56,114 Разпитайте го за всичко това. 472 00:58:56,635 --> 00:59:02,905 Белгиец, баща евреин... Използвайте всички необходими методи! 473 00:59:04,676 --> 00:59:11,024 Когато си сигурен, че си научил всичко, абсолютно всичко... убий го. 474 00:59:12,877 --> 00:59:14,789 - Малко шампанско? - Не, благодаря. 475 00:59:15,197 --> 00:59:16,267 Бих искал малко. 476 00:59:19,878 --> 00:59:24,111 Кажете ми, полковник, какво трябва да направите да имаш такава красива униформа? 477 00:59:24,518 --> 00:59:27,397 Той ме кани на вечеря, но винаги закъснява, 478 00:59:32,399 --> 00:59:37,599 И когато го питам какво прави по цял ден, той ми казва че отива на работа и чака обяд. 479 00:59:38,080 --> 00:59:44,235 Работата ни е твърде техническа за някои красиви дами. 480 00:59:44,640 --> 00:59:47,279 О, ти си мистериозен човек. 481 00:59:47,599 --> 00:59:51,436 ами ти, сигурен съм, че си заемете се с нещо интересно. 482 00:59:51,961 --> 00:59:57,195 - Какво мислиш, че правя, Клеър? Представям си, че работите с документи. 483 00:59:57,481 --> 01:00:01,681 Понякога вероятно имате работа с пазара чернокожи или саботьори. 484 01:00:02,042 --> 01:00:04,920 Или може би сте дошли в Париж да се влюбиш. 485 01:00:05,403 --> 01:00:10,351 между документите и залавянето на диверсантите, Страхувам се, че не ми остава много време. 486 01:00:11,282 --> 01:00:14,639 Изненадан съм от капитан Ланг че не му е казал за своята героична мисия. 487 01:00:15,923 --> 01:00:17,915 Тук съм за освобождението на Франция. 488 01:00:18,243 --> 01:00:20,837 За да върнем свободата на хората, и самоуважение. 489 01:00:22,242 --> 01:00:23,963 Да не говорим за шампанското. 490 01:00:27,203 --> 01:00:30,595 Той е толкова щедър, винаги дава неща за другите. 491 01:00:32,603 --> 01:00:34,914 Сър, снимка, моля. 492 01:00:36,324 --> 01:00:41,479 Искам снимка, за да докажа, че имам танцува с две очарователни жени в Париж. 493 01:00:43,845 --> 01:00:45,723 Всеки трябва да се усмихва. Сега. 494 01:01:18,528 --> 01:01:23,239 Казвам се Брауш и съм a войник като теб. 495 01:01:26,370 --> 01:01:33,765 И аз съм враг, но съм честен човек, веднага ще заспите, ако искате. 496 01:01:35,250 --> 01:01:38,960 Това ще бъде изцяло ваш избор. искаш ли пура 497 01:01:41,249 --> 01:01:43,287 не пушиш 498 01:01:45,492 --> 01:01:47,959 Надявам се, че мислите добре, млади човече. 499 01:01:49,131 --> 01:01:51,566 Преди да си тръгна от тук, без кажи името си 500 01:01:53,533 --> 01:01:55,922 няма да ме видиш отново 501 01:01:56,893 --> 01:02:00,408 и ще съжаляваш за това решение, повече, отколкото си представяте. 502 01:02:02,653 --> 01:02:07,363 виждаш ли мълчанието си досега, той беше наказан. 503 01:02:08,692 --> 01:02:12,926 Наказанието беше смекчено от присъствието на американския капитан. 504 01:02:14,374 --> 01:02:15,854 Името му е Ланг. 505 01:02:17,334 --> 01:02:23,093 Казаха му, че и той ще бъде наказан, ако откажат да ни сътрудничат. 506 01:02:25,814 --> 01:02:32,369 И той съдействаше, затова няма да бъде наказан, не разбираш ли? 507 01:02:35,977 --> 01:02:43,737 Така че... можете да заспите сега, в много удобно легло. 508 01:02:46,017 --> 01:02:50,568 Докато спите, капитан Ланг, ще го направите съберете наказанието си. 509 01:02:52,978 --> 01:03:03,616 Или ми кажете вашето име, ранг и всичко, което знаете за вражеското нашествие. 510 01:03:08,737 --> 01:03:13,609 Първи лейтенант Анди Уилър. 511 01:03:15,980 --> 01:03:16,819 010680. 512 01:03:22,540 --> 01:03:30,334 Първата група армии на САЩ, с която ще започнем първата седмица на юли, водена от Патън. 513 01:03:38,462 --> 01:03:41,215 Стандартите на това място са отишли ​​по дяволите. 514 01:03:45,582 --> 01:03:53,855 Този елен е твърд и влакнест, това е всичко много лошо, защото прилича на еврейска яхния. 515 01:04:00,583 --> 01:04:05,339 - Дали те обидих? - Пияниците ме обиждат, полковник. 516 01:04:10,105 --> 01:04:12,540 Мисля, че е по-добре да поспите, полковник. 517 01:04:14,264 --> 01:04:20,614 Госпожо, кажете ми честно, имате храна в това ядене с евреин? 518 01:04:22,426 --> 01:04:28,262 Спомнете си полковник, вие нахлухте в моята страна, ако ям с теб, ям с всеки. 519 01:04:33,427 --> 01:04:34,621 много добре 520 01:04:37,186 --> 01:04:39,223 Обичам да ядем заедно. 521 01:04:53,268 --> 01:04:57,820 За един от най-чаровните хора от Париж Благодаря ти, Клеър. 522 01:04:58,990 --> 01:05:01,549 - какво правиш - Ти ми каза да бъда мистериозна жена. 523 01:05:07,830 --> 01:05:12,268 За Клер Жуве, най-красивата жена от Париж. Уолтър Хофман. 524 01:05:16,071 --> 01:05:21,907 - Белгиец, не може да става и дума. - Страхотна работа, Ернст. 525 01:05:25,670 --> 01:05:29,028 - Педантично и неопровержимо.. - благодаря ви 526 01:05:32,792 --> 01:05:38,185 По отношение на Клер Жуве, подозрението твоето е правилно, то е еврейско. 527 01:05:38,832 --> 01:05:44,227 - Но няма връзка със Съпротивата. - сигурен ли си 528 01:05:46,475 --> 01:05:52,788 Да, те действително си сътрудничат с нас, едно от най-добрите информатори. 529 01:05:58,154 --> 01:06:00,953 - Добре дошли сме. - Хайл, Хитлер. 530 01:07:36,124 --> 01:07:39,162 - Кажи ми следващия ред, ще Анди? - Не знам следващия. 531 01:07:41,084 --> 01:07:48,035 Не мога да мисля повече, Гюс. Не мога да успокоя ума си. 532 01:07:51,125 --> 01:07:52,559 Не и докато не си тръгна от тук. 533 01:07:58,686 --> 01:07:59,802 Страх ме е, Гюс. 534 01:08:04,205 --> 01:08:04,956 много ме е страх. 535 01:08:18,767 --> 01:08:28,644 Не можете да мислите сега, но трябва правите го, нещо, което да ви укрепи. 536 01:08:35,929 --> 01:08:37,124 Помислете за баща си. 537 01:08:40,649 --> 01:08:42,561 Ти ми каза какъв прекрасен човек беше. 538 01:08:46,090 --> 01:08:47,319 Помислете за Стефани. 539 01:08:49,210 --> 01:08:50,883 Аз още те чакам. 540 01:08:52,529 --> 01:08:54,567 Можеш да я видиш след няколко седмици. 541 01:08:57,652 --> 01:08:59,608 Помислете колко голям е Тед Уилямс. 542 01:09:05,532 --> 01:09:07,363 - Тед Уилямс? - да 543 01:09:10,013 --> 01:09:13,163 - Не предпочиташ Ди'Маджо? - Ами да. 544 01:09:13,892 --> 01:09:18,331 Но ако тя не харесва мъжа, Помислете за Тед Уилямс. 545 01:09:21,693 --> 01:09:23,570 По дяволите, дори Бейб Рут, ако искате. 546 01:09:32,134 --> 01:09:37,971 След като всичко свърши, ще го направиш трябва да елиминирате лейтенант Уилър. 547 01:09:43,856 --> 01:09:46,768 Ще останете изумени от последния исторически акт на Ритър. 548 01:09:48,615 --> 01:09:51,336 Той изпрати Гестапо при нея разследване на Клер Жуве. 549 01:09:52,496 --> 01:09:55,170 Ритър никога не е бил, надежден човек. 550 01:09:57,256 --> 01:10:04,175 - Изглежда, че е намерил малко еврейска кръв. - Нищо друго? Няма други подозрения? 551 01:10:04,897 --> 01:10:06,091 Абсолютно нищо. 552 01:10:08,859 --> 01:10:15,048 Просто евреин, умрял сега в Полша 60 години. Предполагам, че това не е записано. 553 01:10:17,700 --> 01:10:22,978 Глупаво, но... опасно. Ритър е психопат, да знаете. 554 01:10:23,860 --> 01:10:25,976 Гас знае това, Ритър, о разследване на Клер? 555 01:10:26,699 --> 01:10:30,454 Юрген, не мисля, че трябва Ние сме разстроени от това. 556 01:10:31,860 --> 01:10:36,252 Трябва ми концентрацията му в клетката. И как предлагаш да се справиш с Ритър? 557 01:10:37,861 --> 01:10:40,740 Хуморът е единственият начин. 558 01:10:42,460 --> 01:10:46,739 От самото начало му казах, че е той Споделям тревогата. 559 01:11:18,825 --> 01:11:22,261 - Това е отличен фалшификат. - С практика се получава. 560 01:11:23,465 --> 01:11:27,175 Ще трябва да заблудим Ритър. - да 561 01:11:30,026 --> 01:11:33,336 Кажи ми какво си писал на Уолтър? - Естествено. 562 01:11:35,146 --> 01:11:38,980 Виждате ли тази малка къдрица��? Това означава, че има проблеми с черния дроб. 563 01:11:39,787 --> 01:11:41,584 Странно, изглежда, че няма проблем с пиенето. 564 01:11:42,545 --> 01:11:45,777 И начинът, по който той прави "S" тук, 565 01:11:46,227 --> 01:11:49,698 Това означава, че има старо куче за 7 години. 566 01:11:50,307 --> 01:11:52,299 Показва ли дали има подозрителен характер? 567 01:11:53,668 --> 01:11:55,259 Притеснявате ли се за Хофман? 568 01:11:56,468 --> 01:11:59,108 Изглежда той много те цени. 569 01:12:00,708 --> 01:12:03,985 Миналата седмица, когато взех Анди в двора, беше малко лесно. 570 01:12:06,708 --> 01:12:08,506 Сякаш си играеха с мен. 571 01:12:10,187 --> 01:12:11,623 Той разхлаби малко въжето. 572 01:12:19,430 --> 01:12:20,580 1 юни. 573 01:12:32,152 --> 01:12:35,985 - Калахан? За мен е чест. - От два часа се потя тук. 574 01:12:36,230 --> 01:12:39,588 да Това е работа в S.S. 575 01:12:40,432 --> 01:12:44,027 Но може да искате да се върнете под командването на полковник Брауш. 576 01:12:45,232 --> 01:12:50,023 Ако открие полковник Брауш че напуснах службата му... 577 01:12:50,674 --> 01:12:53,585 Всъщност плащате по-добре. 578 01:12:54,232 --> 01:12:57,145 Как мина пътуването от Англия? Майка ти също не би го искала. 579 01:12:57,433 --> 01:12:59,310 Тогава сте нетърпеливи да се върнете. 580 01:13:00,233 --> 01:13:03,272 Сега, какво ми донесе, за да ме разочароваш? 581 01:13:05,594 --> 01:13:09,713 Понякога англичаните, дори се надигравам И моите очаквания. 582 01:13:09,713 --> 01:13:11,706 Никога не подценявайте англичаните. 583 01:13:12,115 --> 01:13:15,870 Смениха медицинското заключение на Уилър, от болницата. 584 01:13:16,554 --> 01:13:18,194 Няма сърдечни проблеми. 585 01:13:18,715 --> 01:13:22,345 Идиот дьо Петерс, приет за c� техните заповеди ще бъдат изпълнени. 586 01:13:24,196 --> 01:13:28,907 На доверие. Но не мисля, че Ланг, Той знаеше за това. 587 01:13:30,395 --> 01:13:31,590 какво мога да кажа 588 01:13:33,635 --> 01:13:36,436 Капитан Ланг е жертва на съвпадения. 589 01:13:37,718 --> 01:13:40,312 Любовница да се запознае с белгиец който работи за Rezisten��. 590 01:13:42,158 --> 01:13:47,790 Неговите началници кроят сърдечно заболяване които той несъзнателно ни предава. 591 01:13:50,478 --> 01:13:53,550 Добре, добре, никой нищо не казва на момчето. 592 01:13:55,518 --> 01:13:59,671 Достатъчно е за всеки да напусне работното място. 593 01:14:14,400 --> 01:14:15,197 Той е Гюс. 594 01:14:19,360 --> 01:14:22,080 - Нищо не разбирам. - Лъжи. 595 01:14:24,201 --> 01:14:25,680 Той е мъртъв и ти си сам Анди. 596 01:14:30,162 --> 01:14:33,279 Ти... и твоята фалшива влюбеност. Открих всичко. 597 01:14:41,402 --> 01:14:42,438 Всичко свърши, Анди 598 01:14:47,482 --> 01:14:48,473 вече не можеш да се скриеш от мен. 599 01:14:49,764 --> 01:14:51,959 10 часа на ден, по-точно 20, 600 01:14:53,044 --> 01:14:54,763 Знаеш, че ще открия истината. 601 01:14:56,965 --> 01:14:59,399 Знаеш, че Гюс е мъртъв И това няма да ви спаси. 602 01:15:01,005 --> 01:15:04,282 Така че ще трябва да ни разкрие всичко. 603 01:15:43,608 --> 01:15:44,598 Защо ми казваш сега? 604 01:15:45,448 --> 01:15:48,840 Защото Уолтър, очевидно Той знае защо си в Париж. 605 01:15:50,729 --> 01:15:55,521 - Казал ли е вече на някого? - Никой, залагам живота си. 606 01:15:56,130 --> 01:15:57,563 Той щеше да ми каже. 607 01:15:58,649 --> 01:16:01,370 Преди няколко дни Уолтър, той дойде в моята стая 608 01:16:01,891 --> 01:16:04,610 И той ми каза нещо за Клер Жуве. 609 01:16:05,650 --> 01:16:09,610 Но аз познавах този Уолтър не ми казвай цялата истина. 610 01:16:10,651 --> 01:16:13,007 Така че дадох заповед да се следват. 611 01:16:14,092 --> 01:16:18,210 И той беше последван до малък военно летище, извън града. 612 01:16:19,612 --> 01:16:21,205 Уолтър срещна мъж. 613 01:16:22,572 --> 01:16:25,371 Описанието му е много точно. 614 01:16:26,211 --> 01:16:28,124 Ирландец на име Патрик Калахан. 615 01:16:29,492 --> 01:16:32,486 Човекът работеше при мен през последните 7 години. 616 01:16:34,174 --> 01:16:38,008 Сега СС му предложиха повече пари, ако отиват при тях. 617 01:16:40,653 --> 01:16:46,093 - Какво мислите, че ще направи Хофман? - Всичко, но скоро ще го направи, 618 01:16:47,654 --> 01:16:48,770 Познавам Уолтър добре. 619 01:16:50,254 --> 01:16:51,529 Той не вярва на никого. 620 01:16:52,815 --> 01:16:57,651 По този начин не може да бъде предадено, 621 01:16:59,535 --> 01:17:01,289 но и той не може да си помогне. 622 01:17:02,857 --> 01:17:07,055 Има две неща за вършене, 623 01:17:11,137 --> 01:17:12,206 Ще имам нужда от вашата помощ. 624 01:17:24,657 --> 01:17:29,607 Какво ще кажете за разходка, този художник, можеше ли да работи тихо? 625 01:17:30,818 --> 01:17:32,252 Не отивайте твърде далеч! 626 01:17:50,380 --> 01:17:56,980 Знаеш ли Гюс, Берлин става нетърпелив, и аз съм уморен 627 01:17:58,380 --> 01:17:59,212 Искам да се прибера. 628 01:18:03,142 --> 01:18:07,022 Реших да затворя всичко и s Пиша окончателния доклад. 629 01:18:08,302 --> 01:18:09,894 Получихте ли всичко от Уилър? 630 01:18:11,342 --> 01:18:18,374 Наистина ли видяхте медицинското досие на Wheeler's... Защо, има ли проблем�? 631 01:18:27,624 --> 01:18:34,939 Надявам се разбираш, че винаги съм те харесвал Гъс, но ти нямах доверие. 632 01:18:36,145 --> 01:18:43,416 През последните дни нещо се случи, ти Анди... преди всичко Юрген Брауш. 633 01:18:44,986 --> 01:18:48,944 Не знаеш всичко като мен... или както си мислех 634 01:18:51,146 --> 01:18:53,786 как може такъв човек да предаде страната си? 635 01:19:01,827 --> 01:19:04,388 Ти и Анди..., 636 01:19:07,266 --> 01:19:09,498 Ако сте ни предоставили невярна информация, който дойде от теб. 637 01:19:11,227 --> 01:19:16,622 и ако сте дали невярна информация, ти, Гюс, ти знаеш истината. 638 01:19:18,189 --> 01:19:21,307 Wheeler е заменим, Ще го предам на Ритър. 639 01:19:24,109 --> 01:19:25,987 и сега те имам... 640 01:19:27,750 --> 01:19:33,302 Знаеш ли, когато войната свърши, нищо от това вече няма да има значение. 641 01:19:36,871 --> 01:19:43,106 - Но сега трябва да дойдеш с мен Гюс. Малко е късно за този Уолтър. 642 01:19:57,833 --> 01:20:04,545 Клеър, бъди в самолета този следобед, в 4 часа. 643 01:20:06,272 --> 01:20:17,390 Ще доведем момчето и ще се срещнем там. Ако не дойда до 5, тръгваш без мен. 644 01:20:21,834 --> 01:20:23,746 Обещай ми, че ще се оправиш. 645 01:20:30,075 --> 01:20:31,144 обещавам 646 01:21:16,559 --> 01:21:18,278 Прочетете какво пише там. 647 01:21:18,960 --> 01:21:21,520 Изглежда като лична поръчка от генерал Уолтър Хофман, 648 01:21:21,961 --> 01:21:24,634 който казва, че е бил повикан в Кале 649 01:21:25,279 --> 01:21:33,279 И че говориш от негово име и от полковника Ритър да бъде уволнен и арестуван. 650 01:21:34,802 --> 01:21:40,275 Става въпрос за предателство, всичко ще бъде наред изясни в следващите 10 дни. 651 01:21:43,122 --> 01:21:46,399 Той казва да вземете американския пленник до Кале, веднага, 652 01:21:48,723 --> 01:21:52,876 Капитан Трегер, искам затворника. Сега! 653 01:21:59,603 --> 01:22:01,833 - Полковник Брауш... - Ще се обърнете към мен. 654 01:22:04,483 --> 01:22:05,883 Покажете му реда. 655 01:22:10,765 --> 01:22:13,599 - Какво е това? Директна заповед от вашия началник. 656 01:22:15,604 --> 01:22:18,279 Това е фалшификат. 657 01:22:19,524 --> 01:22:26,444 - Не вярвам на нито една дума. всичко свърши пазете се за Военния съд. 658 01:22:27,605 --> 01:22:30,167 Полковник Брауш, получихте заповедите си. 659 01:22:31,167 --> 01:22:36,400 - Капитан Тръгер, качете го във фургона, - Стига капитан Ланг! 660 01:22:45,647 --> 01:22:48,924 Този човек е под твоя арест, генерале Хофман очаква пълен доклад. 661 01:22:51,688 --> 01:22:54,647 Елате с мен, полковник, Мей имаме нещо за уреждане. 662 01:23:01,169 --> 01:23:04,401 Дръж се, Анди. Тук има стъпала. 663 01:23:05,689 --> 01:23:07,089 внимание. 664 01:23:27,931 --> 01:23:31,481 здравей Искам да говорим спешно с генерал Уолтър Хофман. 665 01:23:49,214 --> 01:23:57,088 бавно, внимателно. Каквото стане сложи краката си в тази кола. 666 01:23:58,216 --> 01:24:02,208 Прибираме се, продължавай. 667 01:24:16,857 --> 01:24:17,972 Полковник, защо не дойдете с нас? 668 01:24:18,616 --> 01:24:21,892 Капитане, дълъг е пътят до летището, Имам още време, трябва ти. 669 01:24:22,857 --> 01:24:26,167 Какво ще стане, когато разберат? - Това е всичко, което има значение. 670 01:24:26,777 --> 01:24:28,177 Довиждане, Гас. 671 01:24:46,658 --> 01:24:51,414 Не може да е заето, но спешно е! 672 01:26:08,787 --> 01:26:10,265 Следвайте ги! 673 01:26:16,068 --> 01:26:17,706 - Помогни ми с него. - Да, сър. 674 01:26:34,308 --> 01:26:39,384 Съжалявам, можем само да чакаме, хайде млади хора 675 01:26:45,150 --> 01:26:46,583 моля 676 01:26:54,111 --> 01:26:55,942 Добре, сега тръгваме. 677 01:27:13,193 --> 01:27:19,109 Уведомете щаба, че колата е изоставен, да търси навсякъде. хайде де! 678 01:27:20,994 --> 01:27:23,462 Ще проверя предварително. да тръгваме! 679 01:27:52,197 --> 01:27:53,390 Анди, виж. 680 01:28:57,802 --> 01:29:06,121 Под командването на генерал Айзенхауер силите съюзническите флоти, подкрепени от военновъздушните сили, 681 01:29:06,602 --> 01:29:11,757 започнаха да слизат на брега от северна Франция, 682 01:29:14,723 --> 01:29:22,153 Това е Комюнике №1 на Областта Генерал на съюзническите експедиционни сили. 683 1:29:23,000 --> 1:29:28,000 Субтитрите са изтеглени от www.RegieLive.ro